Coolbe: Tento výrobek může způsobit alergickou reakci. Před použitím si přečtěte pokyny a informace na obalu. Pro více informací se můžete obrátit přímo na prodejce nebo výrobce.
-----
Coolbe: Tento produkt je zdravotnický prostředek, který musí být používán pouze k určenému účelu a v souladu s pokyny k použití.
Tento prostředek nenahrazuje odborné lékařské poradenství, diagnózu ani léčbu. V případě pochybností se před použitím poraďte s kvalifikovaným zdravotnickým odborníkem. Prodejce/distributor nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím, neoprávněnými úpravami nebo použitím jiným než podle určeného účelu.
-----
[A beauty serum that provides anti-aging care *1 for both the face and scalp] Skin care for aging skin for those in their 30s, 40s, and 50s who are starting to notice firmness and dryness. Contains beauty ingredients such as apple fruit cultured cell extract *2, fullerene *2, swiftlet nest extract *3, etc. *1 Skin care according to age *2 Skin conditioning *3 Hydrolyzed swiftlet nest extract skin conditioning
[Made in Japan - Hadagiwa's commitment] Made in Japan. Planning, sales, and manufacturing are all done in Japan. In order to deliver products that satisfy our customers, our factory strives for thorough quality control with the utmost care.
[Developer's Thoughts - I want to create truly good products that never go out of style] Product development began in his mid-30s when the developer began to feel older not only on his face but also on his hairline and scalp. The product was created through repeated trial production with the idea of ``creating a product that people can continue to use for 10 or 20 years without worrying about trends.''
[Beauty serum that aims to look beautiful with a combination of face x hairline and scalp] For those who are starting to feel older not only on their face but also on their hairline and scalp. Hadagiwa Essence can be used as an anti-aging care serum from the face to the hairline and scalp. It can also be used on the entire scalp. *Skin care according to age
[Contents] 40ml/bottle, about 1 month's supply. Recommended amount: 2 pumps. For dry skin, please use 3 or 4 pumps depending on your preference. [How to use] After applying Hadagiwa Essence to the entire face, apply it evenly to the hairline and scalp. There is no problem even if you use it on the entire scalp.
[Movement to reduce plastics] At Hadagiwa Co., Ltd., we will continue to develop products with an eye toward reviewing containers for existing products, avoiding extravagant containers for new products, using simple containers, reducing waste of resources, and cutting unnecessary costs. While maintaining the quality of cleanliness and beauty ingredients, we will continue to operate with an interest in current issues.
We have decided to renew the container of Hadagiwa beauty serum.
In response to the repeated rise in the price of materials and the trend towards environmental consideration, we will renew our containers. The prescription and dosage remain unchanged.
The switch will be made gradually. There is no change in quality etc., so we appreciate your continued patronage.
