Coolbe: ამ პროდუქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ალერგიული რეაქცია. გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და ინფორმაცია შეფუთვაზე. დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ, პირდაპირ დაუკავშირდეთ გამყიდველს ან მწარმოებელს.
-----
Coolbe: ეს პროდუქტი არის სამედიცინო მოწყობილობა, რომელიც მხოლოდ დანიშნულებისამებრ და გამოყენების ინსტრუქციის შესაბამისად უნდა გამოიყენოთ.
ეს მოწყობილობა არ არის პროფესიონალურ სამედიცინო რჩევის, დიაგნოზს ან მკურნალობას შემცვლელი. ეჭვის ქონის შემთხვევაში, გამოყენებამდე მიმართეთ კვალიფიციურ ჯანდაცვის სპეციალისტს. გამყიდველი/დისტრიბუტორი არ არის პასუხისმგებელი არასწორად გამოყენების, არაავტორიზებული მოდიფიკაციის ან მითითებული მითითებების მიღმა გამოყენების შედეგად გამოწვეულ ზიანზე.
-----
----------------------------------------------------------------------
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
----------------------------------------------------------------------
*1: For the ever-increasing number of skin problems and concerns such as dryness, sensitive skin, rough skin, etc.
Two types of serum to choose from: pink (normal type) and blue (special type). Highly concentrated human stem cell culture solution penetrates deep into the stratum corneum. You can use it regardless of your age.
It has rapidly become popular and even ranked in major cosmetic shops. We have many repeat customers who say, ``I can't put it down.''
We are also particular about cost performance. You can use this luxurious serum for about 2 months by using ``a generous 32ml'' of it twice in the morning and evening. Safely made in Japan, no additives. We made this product with all our heart and care for those with sensitive skin.
Blue Bottle's ``Jubilance'' *Special type... A surge of vitality, an invitation to unprecedented heights - [Main ingredients] Two types of human stem cell culture extract, EGF, highly permeable vitamin C derivative (APPS) [Support ingredients] Placenta extract, artichoke leaf extract, saxifrage extract, etc. [Winner of the Anan Mote Cosmetics Award]
Next-generation skin care [human stem cell cosmetics] that is a hot topic on TV and in magazines
Human-derived stem cell culture extract, which is generated when human adipose stem cells that are not derived from plants or animals, is cultivated, is rich in components such as many growth factors.
Please experience this luxurious beauty serum that is generously blended with highly functional ingredients on your skin.